Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(36)
Forma i typ
Książki
(36)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(32)
nieokreślona
(6)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(17)
Oddział dla dzieci
(19)
Czytelnia
(2)
Autor
St. John Patricia (1919-1993)
(8)
Sperkowska Katarzyna
(6)
Czwojdrak Aleksandra
(4)
Czerwińska Ewa
(3)
Karpowicz Agnieszka
(3)
Pokaż więcej ...
Keane Glen (1954- )
(3)
Kingsbury Karen
(2)
Kośmider Barbara
(2)
McGarry Norman
(2)
O'Nan Gerald D
(2)
O'Nan Lawrence W
(2)
Peretti Frank E
(2)
Bloch Magda
(1)
Chrostowski Waldemar
(1)
Colbert Don
(1)
Colbert Mary
(1)
Colson Charles
(1)
Dobson James C. (1936- )
(1)
Dowley Tim
(1)
Grabowska Magda
(1)
Graff Anne de
(1)
Grzelak Piotr
(1)
Hanes Mari
(1)
Johnson Greg
(1)
Jones Dennis
(1)
Karpowicz Tytus (1915- 2009)
(1)
Kołat Anna
(1)
Koźliński Zbigniew
(1)
Kustra Monika
(1)
Lipska Magdalena
(1)
Materski Edward (1923-2012)
(1)
Mc Dowell Josh
(1)
McClung Floyd
(1)
McDowell Josh
(1)
McGinnis Alan Loy
(1)
Mieszkowska Bożena
(1)
Niemirski Zbigniew (1961- )
(1)
Nizińska Anna
(1)
Pawińska Joanna Małgorzata
(1)
Shellenberger Susie
(1)
Szafrański Tadeusz
(1)
Szela Jacek (1965- )
(1)
Tucker Ruth (1945- )
(1)
Wacławik Bożena
(1)
Wacławik Krzysztof
(1)
Wacławik Rafał
(1)
Wakefield Norm
(1)
Wojciechowski Władysław (1928-1997)
(1)
Zabdyr Łukasz
(1)
Łamacz Józef
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(26)
1000 - 1009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(36)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
(6)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Powieść polska
(2)
Apologetyka
(1)
Pokaż więcej ...
Armia Krajowa
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Chłopcy
(1)
Dziewczęta
(1)
Etyka chrześcijańska
(1)
Etyka seksualna
(1)
Higiena
(1)
Karpowicz, Tytus (1915- )
(1)
Katyń (Rosja) zt. Egzekucja polskich oficerów w Katyniu
(1)
Kobieta
(1)
Kościoły protestanckie
(1)
Kościół rzymskokatolicki
(1)
Koźliński, Zbigniew (1922- )
(1)
Kultura fizyczna
(1)
Małżeństwo
(1)
Misje
(1)
Miłość
(1)
Motywacja
(1)
Ojcostwo
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Opowieści biblijne
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Protestantyzm
(1)
Psychologia
(1)
Religia
(1)
Rolfe, Thomas Pepsicanough
(1)
Stres
(1)
Styl życia
(1)
Teologia protestancka
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Zarządzanie
(1)
Zdrowe odżywianie
(1)
Łamacz Józef (1912-)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
(3)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Poradnik
(2)
Wydawnictwa popularne
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura dziecięca
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Medycyna i zdrowie
(1)
Religia i duchowość
(1)
36 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Uśmiechnięta Biblia / oprac. Waldemar Chrostowski ; il. Dennis Jones. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1997. - 444 s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Z Biblią przez Życie)
Autor
Chrostowski Waldemar. Jones Dennis.
Forma i typ
Książki
Temat
Opowieści biblijne
Gatunek
Literatura dziecięca Wydawnictwa popularne
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem filarów zdrowego życia / Don Colbert z Mary Colbert ; [tłumaczenie Bożena Mieszkowska]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, copyright 2011. - 301, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Colbert Don Colbert Mary Mieszkowska Bożena
Forma i typ
Książki Poradniki i przewodniki
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Higiena Kultura fizyczna Stres Zdrowe odżywianie Styl życia
Gatunek
Poradnik
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie
Naturalna droga do poprawy zdrowia. Czy można w 50 dni poprawić stan swojego zdrowia? Badania naukowe potwierdzają, że zdrowe odżywianie i odpowiedni styl życia pozwalają zmniejszyć ryzyko wystąpienia choroby serca o ponad 80%, a choroby nowotworowej - o 60%. Wiele osób uważa, że skłonność do zapadania na pewne choroby ma podłoże genetyczne i jest odziedziczona. Jednak prawdziwą przyczyną kłopotów ze zdrowiem może być wyniesiony z domu niewłaściwy styl życia i odżywiania. Czas na zmiany. Zacznij świadomie dbać o własne zdrowie. Autor bestselleru Pozbądź się toksyn, dr Don Colbert, zaprasza w 50-dniową podróż po zdrowie. W książce Siedem filarów zdrowego życia dowiesz się od niego, jak w każdym kolejnym dniu dokonywać niezbędnych zmian w życiu. Twoje zdrowie jutro zależy od twoich wyborów dzisiaj. Zastanów się nad tym. Zegar tyka. Jaki jest stan twojego zdrowia dzisiaj? A jaki będzie za lat kilkanaście? Czy możesz coś w nim zmienić na lepsze? A jeśli tak, to co? Czy wiesz, jak wzmocnić swój organizm? A gdybyś w 50 dni odzyskał siły witalne, poczuł się zdecydowanie lepiej, zredukował stres, mógł zapobiec chorobom, stał się efektywniejszy w pracy i bardziej zadowolony z każdego dnia? W książce Siedem filarów zdrowego życia dr Don Colbert przypomina nam wszystkim ponadczasowe, spisane na kartach Biblii zasady życia w zdrowiu – jego filary. Są nimi: woda, sen i odpoczynek, żywa żywność, ćwiczenia fizyczne, detoksykacja, suplementacja diety i radzenie sobie ze stresem. To na nich będziesz wznosił – dzień po dniu – gmach zdrowia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia chrześcijaństwa / red. Tim Dowley ; przekł. Tadeusz Szafrański. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 2002. - 727,[1]s. : il.( w tym kolor) ; 23 cm.
Autor
Dowley Tim. Szafrański Tadeusz.
Forma i typ
Książki
Temat
Chrześcijaństwo
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Czytelnia
Brak informacji o dostępności: sygn. M-5419 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielka wędrówka / Magda Grabowska ; il. Łukasz Zabdyr. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, [ca 2012]. - 30, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Grabowska Magda. Zabdyr Łukasz.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca polska
Wielka wędrówka to wbrew pozorom historyjka nie tylko dla dzieci. To opowiadanie o wędrówce, którą jest nasze życie. To opowiadanie o dążeniu do zaspokojenia wielkiej tęsknoty, która jest w sercu każdego z nas. Bo przecież w sercu każdego człowieka odzywa się jakiś głos, jakaś tęsknota za czymś nieokreślonym, wielkim. Co lub Kto nas wzywa? I do czego? Czy pójdziemy za tym głosem czy wybierzemy inną drogę? Czy – jeśli jednak pójdziemy za głosem serca – nie zboczymy z drogi lub w niej nie ustaniemy? Czy nie pochwyci nas Wielki Ptak? Jak pokonamy wielki rów? Jak poradzimy sobie z przeszkodami, których tak wiele napotkamy w czasie wędrówki? To są pytania, na które musimy znaleźć odpowiedź my sami, i na które muszą znaleźć odpowiedź nasze dzieci. A my możemy im w tym pomóc. Życzymy wielu pięknych chwil ze swymi dziećmi, chwil spędzonych na lekturze, refleksji i wspólnych rozmowach, które oby pomogły nam w naszej wędrówce i dojściu do ostatecznego celu. [wg empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Syn Pocahontas : prawdziwa opowieść / Mari Hanes ; tł. Ewa Czerwińska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1996. - 162, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Hanes Mari. Czerwińska Ewa.
Forma i typ
Książki
Temat
Rolfe, Thomas Pepsicanough. Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Adaś Szop i cyrk / Glen Keane ; przekł. z ang. Rafał Wacławik. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1996. - [48] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Przypowieści dla Dzieci)
Autor
Keane Glen (1954- ). Wacławik Rafał.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Adaś Szop i nauka latania / Glen Keane ; tł. Bożena Wacławik. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1996. - [48] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Przypowieści dla Dzieci)
Autor
Keane Glen (1954- ). Wacławik Bożena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Adaś Szop i olbrzym / Glen Keane ; przekł. z ang. Krzysztof Wacławik. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1996. - [48] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Przypowieści dla Dzieci)
Autor
Keane Glen (1954- ). Wacławik Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Już na zawsze / Karen Kingsbury ; przekł. Aleksandra Czwojdrak. - Wyd. 2. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, cop. 2012. - 261, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Kingsbury Karen. Czwojdrak Aleksandra.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomimo wszystko / Karen Kingsbury ; przekł. Aleksandra Czwojdrak. - Wyd. 2. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, cop. 2012. - 265, [7] s. ; 22 cm.
Autor
Kingsbury Karen. Czwojdrak Aleksandra.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Estera / Monika Kustra, Magda Bloch. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, [ca 2013]. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Kustra Monika. Bloch Magda.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca polska
Jeśli sięgnęłaś po tę książeczkę, oznacza to, że twoim ulubionym kolorem jest kolor różowy, a ty sama w przyszłości chciałabyś zostać prawdziwą księżniczką. Pozwól, że opowiem ci historię o małej dziewczynce, która pewnego dnia stała się piękną i odważną królową. Historia ta wydarzyła się naprawdę. Estera to książeczka przeznaczona do wspólnego czytania z dziećmi. Została napisana przez doświadczoną mamę i nauczycielkę. Zwięzły, prosty język, kolorowe i sympatyczne ilustracje z pewnością zaciekawią najmłodszych odbiorców, a szczególnie dziewczynki. [wg empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biblia w obrazach / wybór i opracowanie Edward Materski, Zbigniew Niemirski. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, copyright 2000. - 167, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Z Biblią Przez Życie)
Autor
Materski Edward (1923-2012). Niemirski Zbigniew (1961- ).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblia Religia
Gatunek
Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zadziwiający wpływ tatusia / Josh McDowell, Norm Wakefield ; przekł. Magdalena Lipska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1993. - 150, [10] s. ; 19 cm.
Autor
McDowell Josh. Wakefield Norm. Lipska Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Ojcostwo. Wychowanie w rodzinie Wydawnictwa popularne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sztuka motywacji / Alan Loy McGinnis ; przekł. Władysław Wojciechowski. - Wyd. 5. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1994. - 148, [12] s. ; 19 cm.
Autor
McGinnis Alan Loy. Wojciechowski Władysław (1928-1997).
Forma i typ
Książki
Temat
Motywacja Zarządzanie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Władcy ciemności / Frank E. Peretti ; [przekł. Aleksandra Czwojdrak]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1992. - 382, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Peretti Frank E. Czwojdrak Aleksandra.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść amerykańska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3
Książka
W koszyku
Sztuka dorastania : [czyli Jak się umówić na randkę nie tracąc głowy] / Susie Shellenberger, Greg Johnson ; [przekład z angielskiego Agnieszka Karpowicz]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, copyright [200?]. - 207 stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Shellenberger Susie. Johnson Greg. Karpowicz Agnieszka.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Chłopcy Dziewczęta Etyka seksualna Miłość Protestantyzm
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Dziedzina i ujęcie
Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie
Ta książka odpowiada na palące pytania młodych: - Od czego zacząć pierwszą randkę? - Jak poznać, że chłopak / dziewczyna cię lubi? - Jak można rozmawiać z osobnikiem płci przeciwnej, nie tracąc zimnej krwi? - Co dziewczyny chciałyby, żeby wiedzieli o nich chłopcy? - Co chłopcy chcieliby, żeby dziewczyny o nich wiedziały? - Jak daleko można się posunąć, żeby potem tego nie żałować? - Jak zdecydować, czy warto z kimś chodzić na stałe? - Jak zerwać? I omawia inne ważne tematy. Udzielanie rad na temat miłości, seksu i „chodzenia” nie jest łatwe - ale łatwo jest kupić książkę! Dzisiejsze nastolatki wcześnie dorastają, są inteligentne i narażone na różne wpływy zewnętrzne. Chcą - i potrzebują - bezpośredniej pomocy od kogoś, kogo szanują - na przykład od Ciebie. Nie zwlekaj! Okaż, że chcesz swojemu nastolatkowi pomóc dojrzewać, podsuwając m.in. ten poradnik - napisany tak, żeby chciał go czytać. [opis wg bonito.pl]
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Dz. 1
Brak okładki
Książka
W koszyku
Seria klasyki dziecięcej. 1. Skarby śniegu / Patricia Mary St. John; tł. Katarzyna Sperkowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1994. - 193, [15] s. ; 20 cm.
Autor
St. John Patricia (1919-1993). Sperkowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Seria klasyki dziecięcej. 2. Tajemnica Dzikiego Boru / Patricia Mary St. John; tł. Katarzyna Sperkowska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1997. - 139, [2] s., [4] k. tabl. ; 20 cm.
Autor
St. John Patricia (1919-1993). Sperkowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Seria klasyki dziecięcej. 2. Tajemnica Dzikiego Boru / Patricia Mary St. John; tł. Katarzyna Sperkowska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1994. - 139, [2] s., [4] k. tabl. ; 20 cm.
Autor
St. John Patricia (1919-1993). Sperkowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. P/III
Brak okładki
Książka
W koszyku
Seria klasyki dziecięcej. 3. Tęczowy ogród / Patricia Mary St. John; tł. Katarzyna Sperkowska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1007. - 134, [2] s. ; 20 cm.
Autor
St. John Patricia (1919-1993). Sperkowska Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej